Đang mở mục từ…
Đang mở mục từ…
Physically close.
I can't see near objects very clearly without my glasses.Nguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
Stay near at all times.Nguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
gần, ở gần
Bản dịch có AI hỗ trợ · SeRie AI-assisted content
Close in time.
The end is near.Nguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
We're getting near to Christmas.Nguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
gần kề, sắp tới
Bản dịch có AI hỗ trợ · SeRie AI-assisted content
Closely connected or related.
The deceased man had no near relatives.Nguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
thân cận, gần gũi; họ hàng gần
Bản dịch có AI hỗ trợ · SeRie AI-assisted content
Close to one's interests, affection, etc.; intimate; dear.
It is a matter of near consequence to me.Nguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
a near friendNguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
thân thiết, gắn bó
Bản dịch có AI hỗ trợ · SeRie AI-assisted content
Close to anything followed or imitated; not free, loose, or rambling.
a version near to the originalNguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
sát, trung thành với bản gốc; không phóng tác
Bản dịch có AI hỗ trợ · SeRie AI-assisted content
So as barely to avoid or pass injury or loss; close; narrow.
a near escapeNguồn: Wiktionary (via kaikki.org)
It was a near miss on the road.Ví dụ do AI tạo
trong gang tấc, suýt nữa
Bản dịch có AI hỗ trợ · SeRie AI-assisted content
From Middle English nere, ner, from Old English nēar (“nearer”, comparative of nēah (“nigh”), the superlative would become next), influenced by Old Norse nær (“near”), both originating from Proto-Germanic *nēhwiz (“nearer”), comparative of the adverb *nēhw (“near”), from the adjective *nēhwaz, ultimately from Pre-Proto-Germanic *h₂nḗḱwos, a lengthened-grade adjective derived from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”). Cognates Cognate with North Frisian nai, noi, näi (“close, near”), Saterland Frisian nai (“close, near”), Dutch na (“close”), naar (“to, towards”), Dutch Low Saxon nao (“after”), German nach (“after”), nahe (“near”), näher (“nearer”), German Low German nao, nå (“towards”), Luxembourgish no (“after”), Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk nær (“close, near”), Swedish när, nära (“close, near”), Gothic 𐌽𐌴𐍈 (nēƕ, “close, near”). See also nigh. Near appears to be derived from (or at the very least influenced by) the North Germanic languages; as opposed to nigh, which continues the inherited West Germanic adjective. Both, however, are ultimately derived from the same Proto-Germanic root: *nēhw (“near, close”).
Mức độ chứng cứ: Có ghi nhận
Giấy phép: CC BY-SA 4.0
Vietnamese glosses and marked examples generated with AI assistance for SeRie. This release does not claim independent human editorial review.
Giấy phép: CC BY-SA 4.0
Definitions, examples, pronunciations and etymologies from Wiktionary contributors, extracted by kaikki.org (Wiktextract).
Giấy phép: CC BY-SA 4.0
Word frequencies from wordfreq by Robyn Speer.